run in the family 指的是一个家族里很多人都有同样的特征，包括家族遗传病、能力和人品。 遗传到家族的美貌和遗传了长辈的艺术天赋都可以用 run in the family 表示。
表达 “run in the family” 的意思是 “家庭中的许多成员都具备相同的特征、能力或患有同一种疾病”，也就是人们常说的 “世代相传，家族遗传”。 这个表达既可以用来谈论好事，也可以谈论坏事。
run in the family 在英语中的意思. idiom. Add to word list. If a quality, ability, disease, etc. runs in the family, many members of the family have it: Intelligence seems to run in that …
美 [rʌn ɪn ði ˈfæməli] 释义. v. 世代相传. 实用场景例句. 全部. Does kidney disease run in the family? 肾脏疾病在家庭中流行 吗 ? 互联网. Modesty seems to run in the family. 谦逊似 …
查看 "run in the family" 的谷歌机器翻译。 其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
更多内容请点击：老外说run in the family，千万别直译成：“在家跑步”！ - 知乎